Melnikov_r: переводы
Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)
→Well, we should go back out
to that mini-dome.
to that mini-dome.
0 Хорошо, мы должны вернуться к тому мини-куполу
→(groaning)
push, push, push, push, push, push.
push, push, push, push, push, push.
0 тужся, тужся, тужся
→I don't tell everyone
what Junior did.
what Junior did.
0 что я никому не расскажу о том,
что сделал Джуниор
что сделал Джуниор
→with my baby?
0 с моим ребенком?
→What?
Is something wrong
Is something wrong
0 что? что-то не так
→That's great.
0 прекрасно.
→That's it! That's it!
0 вот оно! вот оно!
→I need to find my mom.
0 мне нужна твоя помощь, чтобы найти мою маму
→if we could just talk to you.
0 если мы сможем всего лишь поговорить с тобой
→we would like it very much
0 мы будем очень признательны,
→Outer space thing,
0 космическая штука,
→and made the radio work again.
0 и радио снова зароботало
→The big dome responded when
we both touched it together,
we both touched it together,
0 купол отреагировал, когда мы вместе его коснулись,
→Do what he says.
0 Делайте что он говорит!
→Now!
0 сейчас же!
→Put your hands
behind your head.
behind your head.
0 руки за голову
→Almost did it again today.
0 и почти повторил это сегодня
→Uh, the guy that kicked
your ass yesterday.
your ass yesterday.
0 хм, того парня, что вздернул тебя вчера
→What are you so scared of?
0 чего или кого ты так боишься?
→I don't see anybody, do you?
0 я никого не вижу, а ты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2013 г.
(4820 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий