fedorova55555: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→She's gone.
0 Она ушла.
→Oh, my good Lord.
0 О мой хороший Лорд.
→I'm looking for
Captain Gregson.
Captain Gregson.
0 Я ищу Капитана Грегсона.
→That had to be hard.
0 Это должно быть тяжело.
→But I'd very much like
to get to know you.
to get to know you.
0 Но мне очень хотелось бы познакомиться с вами.
→well, then I'd be happy
to lend my insights.
to lend my insights.
0 хорошо, тогда я был бы счастлив одолжить мою проницательность.
→Yes, he always was ambitious.
0 Да, он всегда был честолюбивый.
→You know the man
I'm referring to.
I'm referring to.
0 Ты знаешь, кого я имею ввиду.
→and they're asking
for $50 million.
for $50 million.
0 и они просят 50$ миллионов.
→The kidnappers murdered
her father,
her father,
0 Похитители убили ее отца,
→was abducted last night.
0 похитили прошлой ночью.
→I haven't the foggiest idea
why you're here.
why you're here.
0 Я не имею ни малейшего понятия почему ты здесь.
→but I have to admit,
0 но я должен признать,
→Captain,
0 Капитан,
→More conducive to conversation.
0 Более благоприятному для разговора.
→to find a soul mate
haven't been fruitful.
haven't been fruitful.
0 найти вторую половинку, были не очень плодотворными.
→Although I'm sorry
to hear your efforts
to hear your efforts
0 Хотя мне жаль слышать, что ваши усилия
→Of course, Sherlock's told me
0 Конечно, Шерлок сказал мне
→You look a bit evil.
0 Ты выглядишь немного злым.
→You look a bit tired.
0 Ты выглядишь немного усталым.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2013 г.
(4821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария