anobenoid: переводы
Davy and Stu (subs subtitles) / Дэйви и Стю
→they've got other things to worry about—
0 у них там других забот хватает
→And, you know what they say?
0 И ты же знаешь, что рассказывают.
→He had been in the bog for two weeks
0 Она две недели на болоте пролежала.
→So that I'll have now, don't I?
0 Почему бы и нет.
→Then why did you put your ???? back on?
0 И одел снова чистую форму?
→What do you think he would have looked like?!
0 Как, по-твоему, она ещё могла выглядеть?
→Look at your little rosy cheeks...
0 Посмотрите на эти маленькие розовые щечки...
→Thinking of her...
0 Подумаешь, как она..
→Thank you.
0 Спасибо.
→You smell really nice.
0 Ты действительно хорошо пахнешь.
→What's that?
0 Чего?
→Stu.
0 Стю.
→Good.
0 Вот и хорошо.
→I do.
0 Я и говорю.
→Tell just truth.
0 а говори как есть.
→You don't suppose
0 Ты не предполагай
→Aye, I suppose you are.
0 Да, полагаю, хватит.
→I am strong enough to beat him off you.
0 У меня хватит сил, чтоб с ним справиться.
→you needn't be.
0 то не стоит.
→And if you are [so scared]...
0 А если ты переживаешь...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 августа 2013 г.
(4821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария