Davy and Stu (subs subtitles) / Дэйви и Стю
К сожалению, английского перевода в интернете не было, а понять что они говорят большинству людей очень сложно.
Я скачал испанские субтитры и тут буду их заменять испанский оригинал на английский постепенно. Перевод на русский язык приветствуется.
Интересный момент: Mostly, I think the conversation serves as «small talk» – a means to avoid talking about what they are both feeling for each other. The monster tales have served for centuries to keep boys from venturing into the bogs – dangerous (unknown) situations. What did happen to «Bobby the Prat»? With its 'arse' connotation, 'prat' seems to have had a sodomic tone much like 'bender.' If so, Bobby's disappearance underscores the very real dangers they are facing if their relationship becomes known. http://www.youtube.com/comment?lc=pn7lcVWB6YdUF_gSqny-oHFhQLYRq9RWKmI5aggXokw
Я скачал испанские субтитры и тут буду их заменять испанский оригинал на английский постепенно. Перевод на русский язык приветствуется.
Интересный момент: Mostly, I think the conversation serves as «small talk» – a means to avoid talking about what they are both feeling for each other. The monster tales have served for centuries to keep boys from venturing into the bogs – dangerous (unknown) situations. What did happen to «Bobby the Prat»? With its 'arse' connotation, 'prat' seems to have had a sodomic tone much like 'bender.' If so, Bobby's disappearance underscores the very real dangers they are facing if their relationship becomes known. http://www.youtube.com/comment?lc=pn7lcVWB6YdUF_gSqny-oHFhQLYRq9RWKmI5aggXokw
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Дэви и Стю | переводится | > 1 года | 100% (153 / 153) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 февраля 2013, владелец: soshial
- Скачали:
- 23 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.5