Zuria: переводы

The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов

→This is a big opportunity for you.
0 Это огромный шанс для тебя.
→Don't you want to hear
what he has to say?
0 Разве ты не хочешь услышать, что он скажет?
→The moon. [Chuckles]
0 На Луну.
→but we're going to the moon.
0 но мы летим на Луну.
→And yet, still, not you.
0 И всё же не ты.
→We wives are gonna need each other.
0 Жёны будут нужны друг другу.
→- Hello?
- Rene: Look out your window.
0 - Алло?
- Посмотри в окно.
→Should we pop by?
0 Может, нам стоит заскочить?
→If she is, she didn't invite me.
0 Если да, то меня она не пригласила.
→Is Trudy Cooper having
some kind of a party?
0 У Труди Купер что, какая-то вечеринка?
→I'll put a dollar on Annie.
0 Ставлю доллар на Энни.
→I think if we had a
contest, she would win.
0 Думаю, если бы мы состязались, она бы победила.
→Knock, knock. [Chuckles]
0 Стук-стук.
→can go on inside.
0 могут войти.
→The girls are in bed, but you boys
0 Девочки в постели, но твои мальчики
→- Oh, you did.
- Come on in, Betty.
0 - О, вы её и слышали.
- Входи, Бетти.
→We couldn't sleep. We
thought we heard music.
0 Мы не могли уснуть. Нам казалось, мы слышали музыку.
→Trudy: Betty? It's for you.
0 Бетти? Это тебя.
→Gus.
0 Гас.
→Hey, hon.
0 Привет, дорогой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2311 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zuria личное сообщение