Nistashka: переводы
Masters of sex / Мастера секса
→It was so good.
0 Было хорошо.
→Oh, he did. All night.
0 Весь вечер.
→He didn't hound you about his comics?
0 Он не преследовал тебя со своими комиксами?
→And Henry and I had been a greatest time.
0 И с Генри мы чудесно провели время.
→Miss Revlon won the
swimmingsuit competition.
swimmingsuit competition.
0 Мисс Ревлон выиграла конкурс купальников.
→Tess and I have played dolls.
0 Мы с Тесс играли в куклы.
→They were a dream, really.
0 Они волшебные, правда.
→Beyond that...
0 Сверх того...
→I really can not tell the future.
0 я не могу предсказывать будущее.
→You'll have a job tomorrow.
0 У тебя есть работа на завтра.
→So am I rehired, yes or no?
0 Так что, я снова принята, да или нет?
→And you know it.
0 И ты знаешь это.
→Well, the truth is you
need me in the study.
need me in the study.
0 Ну, правда в том, что я нужна тебе
в этом исследовании.
в этом исследовании.
→I don't follow.
0 Я не понимаю, о чем ты.
→Can we speak honestly about
what's really going on here?
what's really going on here?
0 Можем ли мы честно поговорить о том,
что на самом деле здесь происходит?
что на самом деле здесь происходит?
→Isn't that why you refuse
to give up on your study?
to give up on your study?
0 Разве не поэтому ты отказался
бросить своё исследование?
бросить своё исследование?
→This doesn't even sound like you.
0 Это совсем на тебя не похоже.
→Why are you asking, Bill?
0 Почему ты это спрашиваешь, Билл?
→Why would this one be any different?
0 С чего бы этот будет отличаться?
→she's met hundreds of men!
0 она встречается с сотнями мужчин!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
993 версии перевода
с общим рейтингом 108
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)