lesyastyles: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→Yeah, I guess not.
0 Я думаю нет.
→Jo. Hey, crazy day, huh?
0 Джо. Сумасшедший день, да?
→- Okay, that was weird.
- No, that was Rico.
0 - Ладно, это было странно.
- Нет, это был Рико.
→- Have you seen him?
- Danny?
0 - Ты видела его?
- Дэнни?
→I saw him in the hall.
0 Я видела его в коридоре.
→it's unbearable.
0 невыносима.
→I wasn't exactly
thrilled with that idea.
0 я точно не был в восторге от этой идеи.
→I'd be moving back to
Green Grove after juvie,
0 я переезжаю в Грин Гров после колонии,
→and send you back
to juvie right now.
0 и вернуть тебя назад в колонию прямо сейчас.
→Withholding evidence
is a crime.
0 Удержание доказательств является преступлением.
→But you better start
being honest with me.
0 Но тебе лучше начать быть
честным со мной.
→It's me and Danny.
0 Это я и Дэнни.
→I'm sure.
0 Я уверена.
→I never thought I'd be
so happy to see this house.
0 Я никогда не думала,
что буду так рада видеть этот дом.
→you just...
0 ты просто..
→You really think
she had no idea?
0 Ты действительно думаешь, что
у нее не было ни малейшего представления об этом?
→So has Lacey.
0 Так же как и Лейси.
→Jo stuck by you through a lot.
0 Джо прошла с тобой через многое.
→Yeah, there wasn't
enough actual evidence
0 Да, у них было недостаточно доказательств,
→Wow, so they're
just gonna let her go?
0 Ух ты, они просто позволили ей уйти?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
284 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lesyastyles личное сообщение