MarinaShemyakina: переводы

Camp / Лагерь

→Rebound sex...
cleanse the palate.
0 Ответный секс...промоет мозги.
→Hey, Buzz.
0 Привет, Баз.
→- I hope we can still be friends.
- I hope you die.
0 - Я надеюсь, что мы еще можем быть друзьями.
- Надеюсь, ты сдохнешь.
→- To break up with me?
- Well, you said it was nice.
0 - Расстаться со мной?
- Ну ты сказала, что это мило.
→Okay, why did you bring me out
into the middle of the lake
0 Ладно, почему ты решил бросить меня посередине озера?
→- Are you kidding me?
- No.
0 - Ты издеваешься?
- Нет.
→[whispering]
I think we should break up.
0 Я думаю мы должны расстаться.
→- What?
- Um...
0 Что?
→Can't be
a camp counselor forever.
0 Нельзя всегда быть вожатым.
→just opened up
at Michigan State.
0 только что открытая в Мичиганском университете.
→- Jay?
- What-what's a centerpiece?
0 - Джей?
- Что за украшения на середине стола?
→Camp 1x06 - The Wedding
- sync and corrections by Zac -
- www.addic7ed.com -
0 Camp 1x07 - Свадьба.
Перевод специально для группы Вконтакте
https://vk.com/camp_tv
→- And it isn't enough time.
- Please.
0 - И на это не хватит времени.
- Пожалуйста.
→That...
0 Это...
→I guess.
0 Наверное.
→Rebound sex...
cleanse the palate.
0 Ответный секс...очистит нёбо.
→Okay, but right after.
0 Хорошо, но сразу после.
→Maybe we should wait till
after Todd and Raffi's wedding.
0 Может быть, мы должны подождать
до свадьбы Тодда и Раффи.
→Can I come?
0 Могу ли я поехать?
→Die at the end.
0 Умереть в конце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2013 г. (4820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
452 версии перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Написать MarinaShemyakina личное сообщение