Camp / Лагерь
Маленький семейный лагерь OTTER (Выдра) открывается на лето и директор Маккензи Грэнджер (Рейчел Гриффитс) сталкивается с проблемами – в том числе недавний развод, давление, чтобы держатся на плаву и заманчивое предложение выкупа высококлассным курортом на другом берегу озера. Маленький семейный лагерь «Выдра» открывается каждое лето, но владелец и директор Маккензи «Мак» Грейнджер (Рейчел Гриффитс, «Six Feet Under») работает в лагере впервые самостоятельно. С бывшим мужем, который оказывает на нее давление в выкупе акций лагеря, Мак всеми силами старается сохранить безденежный лагерь на плаву. Она даже рассматривает предложение по выкупу от Роджера Шепарда (Роджер Корсер, «Underbelly»), сексуального, но высокомерного владелеца «Риджфилда», высококлассного курорта на озере. Это также первый год пятнадцатилетнего сына Мак База (Чарльз Граундс), когда он становится тренером по подготовке CIT и он клянется, сделать это лето легендарным. Баз становится хорошим другом Кипу (Том Грин, «Академия танца»), сотруднику CIT, который тайно скрывается, и надежному и удобному человеку Мак Колу (Николай Николаев, «Морской патруль»), который проявляет больше, чем профессиональный интерес к ставшей единственной владелицей лагеря. Тем временем приезжие консультанты Робби Мэтьюз (Тим Покок, «X-Men Origins: Wolverine») и Сара Бреннен (ДенаКаплан, «Академия танца») возобновляют их ежегодный летний роман. Но их отношения отличаются в этом году, так как Сара напряжена из-за потери стипендии по плаванию и ее мысли блуждают за озеро, где сексуальный более старший писатель переезжает в «Риджфилд».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Camp - Episode 1.01 - Pilot | готово | > 1 года | 100% (809 / 809) | скачать |
| ««« | Camp - Episode 1.02-Capture the Flag | готово | > 1 года | 100% (828 / 828) | скачать |
| ««« | Camp - Episode 1.03-The Mixer | готово | > 1 года | 100% (783 / 783) | скачать |
| ««« | Camp - Episode 1.04-Valentine's Day in July | готово | > 1 года | 100% (741 / 741) | скачать |
| ««« | Camp - 01x05 - Heat Wave | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | Camp - 01x06 - Parents' Weekend | готово | > 1 года | 100% (810 / 810) | скачать |
| ««« | Camp - 01x07 - The Wedding | готово | > 1 года | 100% (866 / 866) | скачать |
| ««« | Camp - 01x08 - Haverst Moon | готово | > 1 года | 100% (811 / 811) | скачать |
| ««« | Camp - 01x09 - CIT Overnight | готово | > 1 года | 100% (729 / 729) | скачать |
| ««« | Camp - 01x10 - Last Days of Summer | готово | > 1 года | 100% (762 / 762) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 июля 2013, владелец: shmarinas
- Скачали:
- 189 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0