SuperJoe: переводы
Star Wars: The Force Awakens / Звёздные войны: Пробуждение Силы
→A long time ago in a galaxy far, far away...
0 Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике...
→Search the freighter.
0 Обыскать корабль.
→Nowhere left to hide.
0 Тебе негде прятаться.
→Twice!
0 Дважды!
→Wrong again, Solo. It's over for you.
0 Ты снова подвёл нас, Соло.
Тебе конец.
Тебе конец.
→Skywalker, the last Jedi,
has been destroyed.
has been destroyed.
0 убить Скайуокера,
последнего джедая.
последнего джедая.
→ashes of the Empire and
will not rest until
will not rest until
0 пепла Империи и поставил
себе цель -
себе цель -
→the sinister FIRST ORDER
has risen from the
has risen from the
0 зловещий Первый орден
восстал из
восстал из
→Luke Skywalker has vanished.
In his absence,
In his absence,
0 Люк Скайуокер исчез.
В его отсутствие,
В его отсутствие,
→We'll see each other again.
0 Мы с тобой ещё увидимся.
→The map, it is complete.
0 Карта завершена.
→Yeah. All right, buddy. Hold on.
0 Так. Сейчас, дружок, подожди.
→Tell me.
0 Рассказывай.
→R2 may contain some
much-needed good news.
much-needed good news.
0 У Р2 для вас столь желанные
хорошие новости.
хорошие новости.
→We must go tell the others at once!
0 Нужно немедленно рассказать остальным!
→Come, R2.
0 Пойдём, Р2.
→Find Master Luke, how?
0 Найти мастера Люка, как?
→How dare you call me that!
0 Как ты смеешь меня так называть?
→You found what?
0 Что ты нашёл?
→You've come back.
0 Ты вернулся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2013 г. (4819 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15314 версий перевода
с общим рейтингом 119
345 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)