SuperJoe: переводы

Voltron: Legendary Defender (Season 1, 2, 3, 4, 5) / Вольтрон: Легендарный защитник (Сезон 1, 2, 3, 4, 5)

→I think it is time we had a discussion.
0 Я думаю, настало время переговоров.
→I know we've had our differences
in the past, but...
0 Я знаю, в прошлом
у нас были разногласия, но...
→Attention,
Paladins of Voltron and rebel fighters.
0 Внимание, Рыцари Вольтрона
и мятежники.
→Vrepit sa.
0 Врепит-са.
→Commander Ladnok,
take us out of here now.
0 Командор Ладнок,
уводите корабль отсюда.
→The cannon on his ship was the only thing
powerful enough to take down that shield.
0 Только у его пушки хватило
мощности пробить щит.
→It was Lotor.
0 Это Лотор.
→-Good work, Keith.
-It wasn't me.
0 - Молодец, Кит.
- Это не я.
→Naxzela is returning to normal!
You did it!
0 Накзелла снова в норме!
У тебя получилось!
→Keith, no!
0 Кит, нет!
→Wait! Keith, what are you doing?
0 Стой! Кит, что ты делаешь?
→Maybe not with our weapons.
0 Оружием - нет...
→We'll never penetrate those shields!
0 Нам не пробить щиты!
→Please hurry, Princess.
0 Поторопитесь, принцесса.
→We're not gonna make it!
0 Не получится!
→Follow my lead!
We've got to break through that shield!
0 Слушай команду!
Нужно пробиться через щит!
→- Thrusters are at max power!
- I sure hope we make it in time.
0 - Ускорители на полную!
- Надеюсь, мы успеем.
→Yes, Princess.
0 Да, принцесса.
→We'll stop it if we can,
but we need you to do this.
0 Попробуем остановить,
но ты должен лететь.
→But what about you?
0 Что же с вами?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15314 версий перевода с общим рейтингом 119
345 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать SuperJoe личное сообщение