alenochka123: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→It's your course.
Ladies, one minute till...
0 Это твоё блюдо.
Девчонки, одна минута до ...
→I need to hear you.
Yes, chef!
0 Я плохо слышу тебя.
Да, шеф!
→Ja'nel, come on, please.
0 Джанеэль , поторопись, пожалуйста.
→Five minutes to window, Ja'nel.
0 Пять минут до выдочи, Джанеэль
→Let me know
when you guys are close,
0 Дайте мне знать,
когда вы, ребята близки,
→Here's your prawns
right here, boo.
0 Вот ваши креветки
прямо здесь.
→butter-poached spot prawns.
0 масло-пашот креветки вместе.
→on the first course...
0 на первом курсе ...
→by being in perfect sync
0 находясь в идеальной синхронизации
→and chef Ramsay expects them
to start the night off right
0 и шеф-повар Рамзи ожидает от них
, чтобы начать ночь правом
→Red team, 8 1/2 for the window.
0 Красная команда, 8 1/2 для окна.
→<i>8 1/2 minutes.
8 1/2. Let's go.</i>
0 Пойдем
→<i>12 risotto, 12 bass,
12 New York strip,</i>
0 <i> 12 ризотто, 12 басов,
12 Нью-Йорк стрип, </ I>
→12 prawns
followed by 12 linguini,
0 12 креветки
затем 12 Лингвини,
→<i>Just this?</i>
0 <i> Просто это? </ I>
→<i>What do you need
after this, Zach?</i>
0 <i> Что нужно
после этого, Зак? </ I>
→not on the blue team,
I'm still team me.
0 не в синей команде,Команда здесь благодаря мне
→here at Hell's Kitchen,
but I'm still
0 здесь, в Адской Кухне,
но я все еще
→in America deserve to have
a pleasant time
0 в Америке заслуживают того, чтобы
приятно провести время
→The men and the women
who keep us safe here
0 Мужчины и женщины которые остались здесь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2013 г. (4820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alenochka123 личное сообщение