Zet0: переводы
Going Postal / Опочтарение
→I am the killer!
(CRIES OUT)
(CRIES OUT)
0 Я убийца !
→Oh, yes.
0 О да.
→Oh!
0 Ох!
→A moment.
0 Секундочку.
→The Post Office?
Mmm.
Mmm.
0 Почтового отделения?
Ммм..
Ммм..
→I should like you
to think of me as that angel.
to think of me as that angel.
−3 Я бы предпочёл думать о себе
как о ангеле.
как о ангеле.
→And these are just
the cons we can prove.
the cons we can prove.
−1 И это только те махинации,
которые мы можем доказать.
которые мы можем доказать.
→Of course,
the fun part is making them dead!
the fun part is making them dead!
−4 И конечно, весёлая часть,
делать их мёртвыми!
делать их мёртвыми!
→I'm collecting dead postmasters.
2 Я коллекционирую мёртвых почтмейстеров.
→But what better way
for a postmaster?
for a postmaster?
0 Но это лучший способ для почтмейстера.
→It's against our code of practice.
0 Это против нашего кодекса чести.
→A written confession.
0 Напиши признание.
→A conman can't do that.
0 Мошенник не может этого сделать.
→Write her a letter.
0 Напиши ей письмо.
→So don't speak.
0 Тогда не говори.
→It's the way it's always been.
0 И так было всегда.
→When I speak, I lie.
0 Как только я открываю рот, я лгу.
→I don't trust my tongue.
0 Я не доверяю своему языку
→Talk to her.
0 Поговори с ней
→Only she can judge that.
0 Только она может судить об этом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)