gulakovs: переводы

0 У наших людей были определенные преимущества, но их было недостаточно, чтобы компенсировать численное превосходство монголов, которое составляло двадцать к одному.

0 Кроме того, наши люди могли возвращаться к нашему строю, когда они уставали, чувствовали жажду или были ранены. А мы убивали любого из монголов, который приближался достаточно близко для того, чтобы в него можно было прицелиться.

0 Но по большей части западного рыцаря учили сражаться самого по себе - как на турнирах, так и в битве. И в бою с более изощренными в военном искусстве восточными армиями это часто являлось недостатком, но не сегодня. Монголы не показывали ничего из их хваленой организации и дисциплины. Во всяком случае, они выглядели более дезорганизованными, чем мы. Возможно люди Ильи действительно убили всех монгольских офицеров.

0 - Вы не достали пива!
- Нет, его там не было.
- Черт. Возможно у нас найдется немного для вас.
- Было бы неплохо.
"Какой же ты дурак", - подумал я.

0 Когда мы подошли к лагерю, то встретили того же самого часового. Думаю, люди герцога просто не побеспокоились о том, чтобы его сменить.

0 Перед нашими позициями мы оставили медленно горящие осветительные факелы, чтобы попробовать заставить их думать, что мы все еще там. Затем мы выстроились в порядке обратном тому, в котором мы сюда пришли, а некоторые из артиллеристов продолжали стрелять до самого конца. Дождь продолжался и мы прошли уже полдороги домой, когда мне сообщили о наших потерях. Четыреста пятьдесят пять пропавших и, вероятно, погибших, и раненых немногим меньше. Ну, в таком бою как этот, если вы получали достаточно серьезную рану, то уже не могли выбраться. Наши потери были гораздо меньше, чем я рассчитывал, но даже если и так, многие из погибших были моими друзьями.

0 Но у нас подходили к концу боеприпасы и вскоре должен был наступить рассвет. Если они узнают, насколько нас тут мало, то могут решить просто задавить нас числом, поэтому я сказал гетману, что никто не должен увидеть нашего отхода. Я подал сигнал к отступлению.

0 После этого, они попытались атаковать нас пешим строем, но результат был в точности такой же или даже хуже. Все пространство от их лагеря до наших линий оказалось выстлано ковром из мертвых тел. Говорю вам, они лежали настолько толстым слоем, что по телам мертвых монголов можно было дойти до их лагеря и ни разу не наступить на землю.

0 - Том, я тоже не понимаю, что происходит, но я точно знаю, что тебе точно не будет хуже если ты немного выпьешь и проведешь ночь с девкой.
Я взял его за руку и вывел из комнаты.

0 - Ты думаешь я сошел с ума, ведь так? Я не сумасшедший! Что-то сделанное Конрадом или то, что с ним случилось разрушило временную последовательность всей Вселенной! Можешь ты понять, что я, тот кто построил первую машину времени, не понимаю, что происходит!

0 - Том, я понимаю, что это было для тебя шоком. Тебе необходимо некоторое время отдохнуть и расслабиться. Тогда ты сможешь лучше разобраться в случившемся. Давай, выпей немного, потом попарься в бане и пригласи нескольких девок. Ты точно почувствуешь себя лучше после хорошего массажа и ночи с несколькими девками.

0 И наступит время, когда мы не только будем защищать христиан, но, в конце концов, сможем навязать врагу войну на наших условиях. Миллионы людей в России и других местах сейчас живут зверским гнетом монголов. Мы пойдем туда, освободим их и помимо этого, сделаем из них хороших христиан!

0 Тем не менее, я не собираюсь заставлять оставаться вас в армии. После того, как мы закончим зачистку, любой мужчина, который захочет уйти сможет это сделать. Но обещаю вам, что каждый кто уйдет потом об этом пожалеет, когда он будет крестьянином, а его старые друзья станут рыцарями и баронами!

0 Христианская Армия, к которой мы все с вами принадлежим, будет постоянной организацией. Также как церковь защищает души христиан, мы будем защищать их тела. Мы будем делать нашу работу в физической сфере, как церковь делает свою работу в духовной. Мы будет делать богоугодное дело и для этого будет нужен каждый из вас.

0 Я купил большую часть земли на пять миль по обоим берегам Вислы. Каждые пять миль вдоль реки по обеим ее сторонам до самого Балтийского моря мы должны будем построить форты, наподобие того, какой построен в Восточных Воротах! А после этого мы проделаем то же самое на Буге! В каждом из этих фортов будет гарнизон из наших солдат, так что армия не будет распущена. Мы будем продолжать расширяться и все вы можете ожидать будущих повышений, поскольку только для того, чтобы построить и укомплектовать форты нам придется значительно расширить наши производственные мощности.

0 Поэтому не рассчитывайте на то, что сможете уйти из армии и начать заниматься тем, чем вы занимались до того, пока не пришли монголы и я. Вы не сможете! Еще есть работа, которую необходимо сделать!

0 В следующий раз мы должны быть намного сильнее, чем сейчас. В следующий раз у нас должно быть больше солдат, а также более совершенное оружие и укрепления!

0 Ну что ж, в следующий раз они не будут столь глупы! В следующий раз, они сделают выводы из того урока, который мы им преподали, и в следующий раз они, возможно, смогут победить!

0 Да, враг, которого мы победили, действовал глупо! Они выстроились на восточном берегу Вислы и давали себе истреблять так, как будто фермер убирает урожай! Охрана их лагеря была абсолютно идиотской и это дало возможность батальону Ночных Охотников барона Ильи прийти к ним в лагерь и убить у них пятьдесят тысяч солдат, в том числе большую часть их офицеров. А без этих офицеров монгольские войска тупо позволили поймать себя в ловушку, где мы и вырезали оставшуюся их часть.

0 Здесь и сейчас мы одержали великую победу, но даже не думайте, что монголы ушли навсегда. У этих грабителей, которых мы с вами убили, есть дети и если мы что-то не предпримем, то примерно через двадцать лет наши дети должны будут пытаться повторить то, что мы с вами здесь сделали. И в следующий раз монголы не будут действовать так глупо, как они действовали в течение последних нескольких недель.