stroum: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Yeah, if this was any other case,
0 Да, в любом другом случае,
→You took these photos, Zach?
0 Ты взял эти фотографии, Зак?
→Before you take matters
into your own hands,
1 Перед тем, как ты возьмешь это дело в свои руки,
→and he did.
0 и он сделал это.
→I trusted Dexter
to solve the problem,
0 Я доверила Декстеру решить эту проблему,
→I-I could hardly sleep.
0 Я практически не спал.
→What does Dexter say?
1 Что сказал Декстер?
→about what might or might not be
in my morning coffee.
0 что может или не может быть в моём утреннем кофе.
→But at least I wouldn't have to worry
0 Но по крайней мере мне не придется беспокоиться
→that Dexter would have been
involved with another killer.
0 что Декстер был бы связан с другим убийцей.
→- See?
- I...
1 — Видишь?
— Я...
→Seems to like him,
0 Кажется, любит его
→Seems to like him,
0 Кажется, любит его,
→And she...
0 И она...
→But he seems to know who she is,
1 Но он, кажется, знает, кто она,
→<i>Don't be a chump, Zoomer!</i>
0 Не будь болваном, Zoomer!
→<i>Miles Castner...</i>
0 Майлз Кастнер
→<i>made his fortune
in international casinos.</i>
0 сделал свое состояние
в международном казино.
→<i>Miles Castner</i>
0 Майлз Кастнер
→<i>'cause something sure ain't right.</i>
0 потому что что-то здесь не так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 августа 2013 г. (4816 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 9
Написать stroum личное сообщение