Assepoester: комментарии

Думаю правильнее, просто в подходящее время, без более.

Мне кажется правильнее будет скоро, а не быстро.

Когда он будет прыгать, ему нужно пригнуться.

скорее он стремится покинуть конюшню.

он говорит ему «ты»:)

Мне кажется он просто ударился.

Кажется он не просто собирался, он ЖАЖДАЛ поучавствовать:)))

то же в прошедшем
« Думаю, я должен был бы рассказать, но...»

тут прошедшее время
« Почему ты не расскал маме, что случилось на самом деле?»

так ты фильм видела а я вслепую перевожу.. с трудом понимаю, кто с кем общается:)

Если фильм на английском, почему переводим с испанского?:)))

Они почти всё время говорят на «ты». :)

Вообще-то «la fractura» означает перелом.

Может лучше повредил или растянул сухожилия?

Правильно по-русски Пегас, спасибо.

еще раз спасибо, просто забыла.

спасибо, опечаталсь.

Это правда, в Испании «la colcha» означает покрывало, а одеяло по-испански называют «la manta».