Freedo2503: переводы
Papers, Please / Предъявите документы!
→You have no diplomatic rights here.
0 Здесь у вас нет дипломатических прав.
→?Traveler/Nationality!=Arstotzka Arstotzkans only.
0 Въезд только для жителей Арстотцки.
→How can you say for sure?
0 Как вы можете сказать наверняка?
→criminal
0 преступник
→It was lost.
0 Потерялся.
→What is this question?
0 Что это за вопрос?
→You are male or female?
1 Вы мужчина или женщина?
→Are you a woman or a man?
1 Вы женщина или мужчина?
→This work pass expires before your visit.
0 Это разрешение на работу заканчивается раньше вашего визита.
→Where is the access permit?
0 Где разрешение на доступ?
→I never got one.
0 Я никогда не получал его.
→I left before they were issued.
0 Я уехал перед их выдачей.
→The entry permit is missing.
0 Разрешение на въезд отсутствует.
→I do not see the required seal here.
0 Я не вижу здесь необходимой печати .
→It will be
0 Это будет
→I remain for
1 Я остаюсь для
→This entry permit purpose does not match.
0 Это разрешение на въезд не совпадает.
→Oh?
0 Ох?
→You are missing the required vaccination.
0 У вас не хватает необходимой вакцинации.
→This vaccine is no longer active.
0 Эта вакцина уже не активна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2013 г.
(4815 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 46