Blackseven: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→'Cause I want to do it.

0 Потому что я хочу сделать это.

→You're lying.

1 Ты лжешь!

→It was a suicide,

0 это было самоубийство,

→but it wasn't an accident.

0 но это не было случайностью.

→My mother died in a car crash.

0 Моя мать погибла в автокатастрофе.

→What cause would I have
to lie to you, James?

0 Зачем мне врать тебе Джеймс?

→When this is over,

0 Когда это закончится,

→Come here.

0 Подойди сюда.

→Your insane son.

0 Ваш безумный сын.

→to be growing coffee beans.
(chuckles)

0 что бы выращивать зерновой кофе.

→ANGIE:
You're welcome.

0 Пожалуйста.

→(liquid pouring)
Mmm, thank you, thank you.

0 Ммм, спасибо, спасибо.

→Enjoy it while you can.

0 Наслаждайтесь пока есть возможность.

→with any coffee left.

0 где еще осталось кофе.

→This is the last place in town

0 Это последнее место в городе

→I don't need you
to take care of me.

0 Мне не нужна твоя забота.

→I'm sorry.

1 Мне жаль.

→Well, my mom just died
12 hours ago, so...

0 Ну, моя мама умерла всего 12 часов назад, так что...

→How are you feeling?

1 Как ты себя чувствуешь?

→Norrie's not my girlfriend.

0 Норри не моя девушка.