AgarwaenEdhel: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→Here it is, Duke's
safe-deposit box.

0 А вот и он, сейф Дюка.

→MAN: Get up!

0 Мужчина: Вставай!

→Hit me as hard as you can.

0 Ударь меня так сильно, как только сможешь.

→No wonder your wife and kids
left you.

0 Не удивительно что твоя жена и дети ушли от тебя.

→Get up.

0 Вставай!

→collecting all these
was <i>your</i> idea?

1 Собирать всё это, было твоей идеей?

→everything that Big Jim
said, that was true.

0 Всё что говорил Большой Джим было правдой.

→I think we need a fourth hand.

0 И я думаю нам нужна четвёртая рука.

→and our hands are the keys.

0 Наши руки, это ключи

→what do we do with it?

0 Что мы будем делать с этим?

→She must've hit the tree
going 80 miles an hour.

0 Похоже она врезалась в дерево на скорости 80 миль в час.

→You told me she died
in a car crash.

0 Ты сказал мне, что она погибла в автокатастрофе.

→She did die in a car crash.

0 Она правда погибла в автокатастрофе.

→You told me it was an accident.

0 Ты сказал мне, что это был несчастный случай.

→What now?

0 Что сейчас?

→He's all yours.

0 Он весь твой.

→What now?

0 Что сейчас?

→See how he lies?

0 Видишь, как он врёт?

→What do we have here?

0 Что у нас здесь?

→Jim, your son is with them.

0 Джим, твой сын вместе с ними