alpaca: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→the girl quotes it.

0 девушка говорит цитатами.

→Joe leaves it behind
for us to find,

0 Джо хочет, чтобы мы поняли,

→We clear?

0 Всё ясно?

→Take small breaths.

0 Дыши понемногу.

→I got her feet. You
take her shoulders.

0 Я держу её за ноги.
Бери её за плечи.

→But that's our purpose.

0 Но это наша цель.

→It didn't have to
happen that way.

0 Это не должно было
так случиться.

→They're patrolling
the waters, Joe.

0 Они патрулируют воды, Джо.

→No. None at all.

0 Нет, никаких.

→Well, this trip won't be
like that one at all.

0 Это путешествие
будет совсем другим.

→did other things?

0 и всё такое?

→we basked in the hot sun,

0 жарились под солнцем

→You know, we sailed for hours,

0 Часами ходили под парусом,

→just the two of us, huh?

0 только мы с тобой?

→Do you remember when we
rented that boat in Maui,

0 Помнишь, как мы сняли
этот кораблик в Мауи,

→Now get inside!

0 Иди внутрь!

→Come on!

0 Вперёд!

→Now all aboard.

0 Теперь все на борт.

→We don't have to go.

0 Мы не должны уезжать.

→I bet we could get out of town,

0 Спорим, мы сможем выбраться из города.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1413 версий перевода с общим рейтингом 98
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)