justmirage: переводы

Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько

→Sofнa, hey!

0 София, привет!

→My room?

0 Моя комната?

→Is your room.

0 Это твоя комната.

→Where?

0 Где?

→Leonora, please.

0 Леонора, пожалуйста.

→Nothing.

0 Ничего.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Idiot.

0 Идиот.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Thank you.

0 Спасибо.

→What texts? I don't remember any.

1 Какие смс? Я никаких не помню.

→Daniel! How much longer will you be?

2 Даниэль, ну сколько можно?

→Of course he is. He knows how important it is to me.

0 Конечно он приедет. Он знает, насколько это важно для меня.

→He's my dad!

0 Он мой отец!

→I'm sorry, he's not coming.

0 Сожалею, он не приедет.

→It's okay, don't worry.

0 Все нормально, не переживай.

→Yeah, great job.

0 Да, прекрасная работа.

→See you later.

0 Увидимся позже.

→Sounds good.

1 Звучит неплохо.

→I'll call them, Barbarita.

0 Я позвоню им, Барбарита.