TheInkOut: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→It has been filed. I cannot give it back.
0 Это было зарегистрировано. Я не могу дать его обратно.
→It has been filed. I cannot give it back.
0 Это было зарегистрировано. Я не могу дать его обратно.
→You deny entry and take passport?
2 Вы отказали во въезде и забрали паспорт?
→You are recognized for presence?
0 Вам разрешено присутствовать?
→Ok, now I get free from this bad job.
0 Хорошо, теперь я избавился от этого безнадежного дела.
→Arstotzkan bastard.
2 Арстотская сволочь.
→Bah.
0 Бах.
→Next time I make couple copies first.
0 В следующий раз я сделаю пару копий в первую очередь.
→Red stamp.
2 Красный штамп.
→What you say?
0 Что вы сказали?
→Ah thanks!
0 Ах спасибо!
→But where is banner?
0 Но где же баннер?
→Ok. Well.
0 Ок, хорошо.
→Hi again.
0 Привет снова.
→That watch.
1 Эти часы.
→I have nowhere else to go.
2 Мне некуда больше идти.
→Find a better plaque.
0 Найти лучшую бляшку.
→Cheap shit.
0 Дешевое дерьмо.
→Nice banner!
0 Хороший баннер!
→It is too easy to lose them.
0 Слишком легко потерять их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2013 г.
(4814 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 43
3 комментария