Sn1z: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→Holmes...
0 Холмс...
→Oh, my God. No. Stop it!
We had a deal.
0 Боже мой. Но. Остановись! У нас была сделка.
→She asked you to stop
over and over again!
0 Она просила вас прекратить!
→are actually not that bad.
0 не так малы.
→The chances that Mr. Jacobs
attacked Mr. Clift
0 Шансы того, что Джейкобс напал на Клифта
→A moment outside.
0 Мгновение снаружи.
→Who else could it be?
0 Кто еще это может быть?
→No, but do the math.
0 Нет, это просто математика.
→you didn't see the face
of the guy who attacked you.
0 что не видели лица нападавшего.
→You told the police
0 Ты сказал полиции
→He found out about us, he killed
her, he almost killed me.
0 Он узнал о нас, а потом убил ее и напал на меня.
→the guy she was sleeping with?
0 парня с которым она спала?
→and then, last night,
they tried to kill me,
0 и затем, прошлой ночью, они пытались убить меня,
→Someone killed Ellen
three nights ago,
0 Кто-то убил Эллен три дня назад,
→last night can't be
just a coincidence.
0 не может быть совпадением.
→Look, what
happened to me
0 То, что произошло со мной,
→I didn't know she was pregnant
until you told me.
0 Я не знал, что она была беременна пока вы не сказали мне.
→No, she never said
a word to me, I swear.
0 Она ничем мне не угрожала, клянусь.
→Perhaps she threatened
to tell your wife.
0 Возможно, она угрожала рассказать вашей жене.
→The pregnancy was
equally unplanned.
0 Беременность стала той же неожиданностью.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 августа 2013 г. (4814 дней) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Написать Sn1z личное сообщение