pi4alka: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→Yes.

0 Нет.

→This is not what was agreed on.

0 Мы так не договаривались.

→Let them pass.

0 Пропусти их

→You little bastard.

0 ты маленький засранец

→Approve her entry.

2 Обеспечьте ей вход

→I have old friend coming through.

0 Мой друг будит проходить пропускной пункт

→At least you are performing well.

0 Как минимум ты не плохо справляешься

→Glory to Arstotzka.

0 Славься Arstotzka.

→You have received one citation.

0 Вы получили одну цитату

→You have received no citations.

0 Вы не получили цитат

→I doubt it is even worth much.

1 Я сомневаюсь, что это чего-то стоит

→I sell materials and give you cut.

0 Я продам материалы и отдам тебе часть денег

→For that little thing? No of course not.

0 Зачем? Конечно нет

→Should we evacuate?

0 Надо ли нам эвакуироваться?

→What is this amateur shit?

0 Что за любительское дерьмо?

→Keep detaining and I pay you back soon.

0 Продолжай задерживать людей и я буду платить тебе

→Again it is a little short.

0 И снова это немного коротко

→I will drop off money at your home instead.

1 В замен этого я буду оставлять деньги у тебя дома

→We still get bonus so keep detaining.

0 Мы до сих пор имеем бонус, продолжай задерживать

→Elisa will deliver it to your home. I hope that it helps.

0 Элиза доставит это к вам домой. Надеюсь это поможет.