marmax: комментарии

в опасности

А, в следующей главе есть, что нашли вдвоем по пьяни, потом Тап уже один отыскал. Да, тогда пока не рассказал.

Пусть по имени, но может на вы все-таки? Можно вас?

Если бы разбили, то, наверное, там уже без разницы было бы тушке. Просто ударили молотком по голове?

claim же. Тап нашел один – He found the silver vein. Значит, может заявить права.

дверной проем заслонила тень или темный силуэт
А борода-то откуда? Лоб же. Массивный лоб, низкий лоб.

Или повернулся и захлопотал/засуетился вокруг жены, обнимая и целуя ее.

повернулся, обнимая и целуя – не одновременно, сначала повернулся, а потом уже начал обнимать и целовать жену. Или повернулся и

к ней к концу жизни – к ней под конец жизни?
И еще к концу-наконец
выражение его лица убедилО

Там стол с лавками или скамьями, скорее всего. В углу. Кабинка слишком современно, да и мы в русском вообще почти не употребляем это слово, у нас просто столы с диванчиками.

который казался значительно моложе – почему казался? Он действительно выглядел моложе.

старое «я» – когда я в кавычках, это обычно про личность, то, что в английском self, а тут про внешность же речь – старуха/старость исчезла

Наташа права. Вес не меняется туда-сюда. Weight is gained or lost.
костную основу черепа – череп и есть костная основа, можно сказать кости черепа или просто череп
Вариант без черепа: Кажется, что нос становится больше или меняет форму, поскольку возрастные изменения затрагивают мягкие ткани лица.

refused access – отказал ей в своем угасающем тепле? отказался делиться с ней своим угасающим теплом?

she would ever be – никогда не испытает? Тут как намек на следующие события, новые жизни.

В деревнях раньше повитуха за всех докторов была, практически как современный фельдшер.
Кстати, с учетом уровня развития не поменять ли доктора на лекаря?

признали единственной повитухой в округе – как будто что-то изменилось бы, если бы они не признали ее повитухой. Тут, наверное, больше подходит смирились с тем, что она осталась единственной живой повитухой в округе.

В тот день, когда они похоронили... – Не понятно, откуда взялись «они». Предыдущее предложение было про болезнь и Декабрь.
Надо в начале где-нибудь ввести наместника. В день, когда они с наместником похоронили младшего сына, невестку и их ребенка, в мужчине будто что-то надломилось.

земные науки – это не Земля; обычные, привычные науки.
И я бы поменяла местами: обычные науки оказались бессильны против этой болезни. И след. предложение уже логично начинается с «она».

свирепо улыбаясь?