Rumata: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→That changes now.
0 Сейчас это изменится.
→My apologies, Richard.
0 Мои извинения, Ричард.
→including my own chief of staff.
0 в том числе и от моего собственного
начальника штаба.
→that I have kept
from all but a few of you,
0 которые я скрыл от почти от всех из вас,
→regarding Sophia and her people
0 касающиеся Софии и её людей
→There have been
some recent developments
0 В последнее время произошли кое-какие события
→were, in fact, a passenger jet.
0 это был пассажирский реактивный самолет.
→Senior U.S. military officials
claim the sightings
0 Высокопоставленные военные официальные лица
заявляют, что на самом деле,
→that Amalah does not have
any rocket-launch capabilities.
0 у Амала нет пусковых установок для ракет.
→The State Department
has confirmed
0 Министерство иностранных дел подтвердило,
→Now an update...
0 Только что поступила новая информация...
→You can order a code eight
lockdown, though, can't you?
0 Но ты можешь приказать перейти к процедуре
изоляции по коду восемь, так ведь?
→The order has to come
from the major.
0 Такой приказ должен отдать майор.
→I can't.
0 Я не могу.
→Pull the guards.
0 Вызывай охранников.
→You've been promoted.
0 Тебя повысили.
→I'm not letting you
take over this prison.
0 Я не позволю тебе захватить эту тюрьму.
→Nobody needs to get hurt.
0 Никто не должен пострадать.
→My men will be waiting there
to disarm them.
0 Мои люди будут ждать их там,
чтобы разоружить.
→What for?
0 Для чего?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6560 дней)
Деятельность:
1232 версии перевода с общим рейтингом 59
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Rumata личное сообщение