Rumata: переводы

Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»

→Rafik's demanding patriot
missiles for Marcus.
0 Рафик требует ракеты "Патриот" в обмен на Маркуса
→We're done here.
0 Здесь мы уже все сделали.
→You didn't even bother to call.
0 Даже не удосужился позвонить.
→You went straight to Vandeman.
0 Ты направился прямиком к Вандиман
→And a good evening to you,sir.
0 И вам добрый вечер, сэр.
→Cal what are you doing here?
You gave us Aisha Ward.
0 Кэл, что ты здесь делаешь?
Ты сдал нам Аишу Ворд.
→Tell Larry I'll come
back any time he'd like.
0 Скажите Ларри, я приду опять когда он пожелает.
→Thank you so much for you hospitality.
0 Большое спасибо за гостеприимство.
→Really nice to meet you.
0 Очень приятно с вами встретиться.
→Guess he did get to the bottom of it.
0 Думаю, он докопался.
→Yeah,but you might want to
take a look at this first.
0 Да, но наверно с начала вы захотите увидеть это.
→Well,can you get him on the line?
0 Хорошо, не соедините меня с ним?
→Dr. Buchanan left you a message.
0 Доктор Бьюкенен оставил вам сообщение.
→Dr. Lightman.
0 Доктор Лайтман.
→you give it to him.
0 Ты не откажешь ему.
→And when one of those
people asks you for 24 hours,
0 И когда один из низ попросит тебя
уделить ему все 24 часа,
→there'll be three.
0 их станет трое.
→Well,when you get to my age,
0 Хорошо, вот доживешь до моего возраста,
→Six.
1 Шести.
→I don't know. Ten.
1 Ну не знаю, десяти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6561 день)
Деятельность:
1232 версии перевода с общим рейтингом 59
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Rumata личное сообщение