RunForYourLife: переводы
Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге
→Any luck finding out
what's going on?
what's going on?
0 Есть надежда выяснить,
что происходит?
что происходит?
→(chuckles)
−1 (хихикает)
→Very awkward.
0 Очень неудобно.
→Awkward. Awkward.
0 Неудобно. Неудобно.
→If-if the victim was shot
from the rear, yes.
from the rear, yes.
0 Если жертва была подстрелена
сзади, то да.
сзади, то да.
→That was the entry?
0 Это был вход?
→There. This could be
the point of entry.
the point of entry.
0 Там. Это могла быть
точка входа.
точка входа.
→wider on the inside
than the outside.
than the outside.
0 более широкий изнутри, чем снаружи.
→The semicircle is beveled,
0 Полукруг скошен,
→There's a wide latitude
for interpretation.
for interpretation.
0 Тут огромный простор
для интерпретации.
для интерпретации.
→No. Facial reconstructions
are not photographs, Booth.
are not photographs, Booth.
0 Нет. Лицевая реконструкция -
это не фотография, Бут.
это не фотография, Бут.
→would have shown us this, right?
0 покажет нам это, так?
→So, if it was JFK,
Angela's facial reconstruction
Angela's facial reconstruction
0 Значит, если это был Кеннеди,
лицевая реконструкция Анжелы
лицевая реконструкция Анжелы
→Yes, I do.
0 Да.
→You think that looks like me?
0 Ты думаешь, это похоже на меня?
→I see Booth.
0 Я вижу Бута.
→(Saroyan)
James Garner.
James Garner.
0 Джеймс Гарнер.
→Alex Trebek.
0 Алекс Требек.
→Ricky Martin.
0 Рики Мартин.
→You're a good person.
0 Ты - хороший человек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)