josephina: переводы

Gossip Girl 3х03 - The Lost Boy

→It's a secret society.
0 это секретное общество
→If you want me to leave, I can understand. Uh...
−1 если ты хочешь, чтобы я ушла, я пойму,..
→Where are you going?
0 куда ты идешь?
→I have a really big meeting in a few hours.
0 у меня действительно важная встреча на несколько часов
→I, uh,
0 я, мм,
→But look,
0 но смотри,
→There's no record of a Scott Adler in the system.
0 нет имени Скотт Адлер в программе
→I'm sorry.
0 извини
→I'll... I'll call you later.
0 я.. я позоню тебе позже
→I...
0 я...
→I was looking for Blair's room,
−2 Я ищу комнату Блэр,
→What's going on?
0 Что происходит?
→I was visiting, uh, uh, Vanessa.
−2 Я иду, эээ, к Ванессе
→What? Oh, of course.
0 Что? оо, конечно
→Dan?
0 Дэн?
→Um, you know what?
−1 ммм, ты знаешь что?
→Hey.
−2 привет
→and Serena and Jenny,
0 и Серена и Дженни
→But I think Vanessa's gonna be supportive
0 но я думаю Ванесса нас поддержит
→From Serena to Georgina?
Quite a fall, even for you.
0 От Серены к Джорджине? Падение, даже для тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать josephina личное сообщение