monkeyzzz: переводы

Everybody Hates Chris Season 4 / Все Ненавидят Криса Сезон 4

→( screams )
0 (крики)
→# Oh, make it funky now #
0 Перевод осуществлен "Crone's Translation Group" специально для notabenoid.com
→( funky hip-hop theme playing )
0 Все Ненавидят Криса
4 сезон, 15 серия.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→You could learn
to defend yourself.
0 Ты сможешь научиться защищать себя.
→Why don't you come by,
I'll teach you to box, huh?
0 Почему бы тебе не придти, я мог бы научить тебя боксу.
→I run a boxing program down
at the Boys Athletic Club.
0 Я руковожу боксерской программой в Мужском Атлетическом клубе.
→I'll tell you what.
0 Знаешь что?
→But what I just saw--
that was terrible.
0 Но то, что я только что увидел - это ужасно.
→You know, I like
seeing a good fight.
0 Ты знаешь, мне нравятся хорошие бои.
→Only in white movies.
0 Только в белых кино.
→the black guys in the movies.
0 черных парней только в кино.
→I thought white guys
only knocked out
0 Я думал, белые парни бьют
→...getting punched.
0 быть избитым.
→There was only one part
of boxing I didn't like...
0 Единственное, что мне не нравилось в боксе было...
→No, he's not.
0 Нет, он не самый лучший.
→And some people didn't.
0 А некоторые так не думали.
→Dude, Mike Tyson is the
greatest boxer alive.
0 Чувак, Майк Тайсон самый лучший боксер нашего времени.
→was the greatest boxer alive.
0 был самым лучшим боксером тех времен.
→and some people
thought Mike Tyson
0 и некоторые люди думали, что Майк Тайсон
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
518 версий перевода с общим рейтингом 45
15 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать monkeyzzz личное сообщение