arctur: переводы
Under The Dome / Под куполом 10 серия [Помогаем переводить]
→I'm not seeing what
it takes to kill.
it takes to kill.
0 я не вижу готовности убивать.
→'Cause I have.
0 Потому что я - убивал.
→that's tucked
in the back of your belt.
in the back of your belt.
0 который засунут за пояс у вас сзади.
→You don't think I'd let Max
have all the guns, do you?
have all the guns, do you?
0 Ты же не думаешь, что я позволил Макс забрать все оружие?
→Most of those Max remodeled
and flipped 'em within a year
and flipped 'em within a year
0 Большинство из них Макс переделала и
продала в течение года.
продала в течение года.
→Sure. We'll go together.
0 Ладно. Пойдем вместе.
→Trapped inside
like the big dome trapped us.
like the big dome trapped us.
0 попала туда также, как мы - под большой купол.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2013 г. (4805 дней)
- Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом 172
139 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)