asmodaus: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→You're probably
romanticizing it.

1 Ты скорее всего идеализируешь её.

→Yeah. Same place,
same old room.

0 Ага. Тоже самое место, та же самая комната.

→Worked all of high school
to pay for it.

0 Я работала всю среднюю школу чтобы заплатить за него.

→Just... just trying
to do right by you, kid.

0 Просто... Просто я пытался помочь
тебе поступить правильно, малышка.

→That bug was
a commercial device.

1 Этот жучок для гражданского применения.

→with the more advanced
infrared signal burst device.

0 с более современным инфракрасным передатчиком импульсного сигнала.

→and they're totally safe.
Honey.

0 и он абсолютно безопасен.
- Милая.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:: 913 версий перевода с общим рейтингом 79
449 комментариев
Карма: 7 (оценок: 13)