izzi_sydney: переводы
Rookie Blue / Копы-новобранцы 4 сезон
→or just black.
(Pouring tea)
(Pouring tea)
0 или просто чай.
→Well, I mean, most people
will take it with milk
will take it with milk
0 Я имею ввиду, большинство людей используют молоко.
→That's actually hysterical.
0 На самом деле это истерично.
→That's funny.
(Chuckles) Yeah.
(Chuckles) Yeah.
0 Это забавно.
→You take cream
in your tea, too.
in your tea, too.
0 Ты тоже добавляешь сливки в чай.
→Oh. (Chuckles)
Look at that.
Look at that.
0 Посмотрика.
→Hey.
Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
Привет.
→We're going to a cabin.
0 Мы едем в хижину.
→We're in. We're men.
(Door opens)
(Door opens)
0 Мы в деле. Мы мужчины.
→- You see?
- What?
- What?
0 Видишь?
Что?
Что?
→We're leaving in ten minutes.
Ten minutes!
Ten minutes!
0 Мы выезжаем через 10 минут. 10 минут!
→(Oliver) Nice!
As much as you can carry.
As much as you can carry.
0 Отлично! Столько, сколько сможешь удержать.
→We're in. How much beer?
0 Мы в деле. Сколько пива?
→I can't.
I got an early start tomorrow.
I got an early start tomorrow.
0 Я не могу, собираюсь завтра рано встать.
→especially since <i>you</i>
<i>are gonna bring the beer.</i>
<i>are gonna bring the beer.</i>
0 Особенно, если ты принесешь пиво.
→It'll be like
a beer commercial,
a beer commercial,
0 Это будет, как реклама пива,
→You... me, Sam.
0 Ты, я, Сэм.
→Huh? What do you think
of that, brother?
of that, brother?
0 Ну что ты об этом думаешь, брат?
→Okay, Penny Shmenny.
Check that out, man.
Check that out, man.
0 Ладно, Пени-Шмени, зацените это.
→Uh, not too much. Just gonna
go to the Penny. Why?
go to the Penny. Why?
0 Ничем особенным, идем в Пени. А что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 августа 2013 г.
(4805 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: −1 (оценок: 1)