YogurtK5: переводы

Strike Back / Ответный Удар | 4 сезон

→Her father was Assad's
finance minister until 2007.

0 Ее отец был министром
финансов Ассада до 2007.

→Sir. Please...

0 Сэр. Пожалуйста ...

→What the fuck?

0 Что за черт?

→Stand down, Major.

0 Отойдите, майор.

→Bullshit, ghaben.
Who are you, really?

0 Ерунда!
Кто ты на самом деле?

→He paid to get me out of Syria.

0 Он заплатил, чтобы вытащить меня из Сирии.

→He's a businessman.

0 Он бизнесмен.

→No, please!

0 Нет, пожалуйста!

→Move forward.

0 Иди вперед.

→Please. This is
a terrible mistake.

0 Пожалуйста.
Это ужасная ошибка.

→Take her downstairs.

0 Отведи ее вниз.

→I shouldn't be here.
I shouldn't be here.

0 Я не должна быть здесь.
Я не должна быть здесь.

→My name is Sofia Abboud.
My father is Tareq Abboud.

0 Меня зовут София Аббуду.
Мой отец Тарик Аббуду.

→My father is Tareq Abboud.

0 Мой отец Тарик Аббуду.

→I've done nothing wrong.

0 Я не сделала ничего плохого.

→Quiet. Be quiet.

0 Тише. Будь тише.

→OK. Move forward.
Where...

0 Хорошо, двигай вперед.
Где....

→This is
fucking bullshit.

0 Это полный пиздец.

→Fucking traitor!
Find me Kamali.

0 Хуева крыса!
Найди мне Камали.

→James! James, help!

0 Джэймс! Джэймс, помоги!