Leela: переводы

Heroes 4x06 "Tabula Rasa" / Герои 4х06 "Tabula Rasa"

→- You need to leave here now.
0 - Ты должен уйти
→I dropped the ball.
0 Я отступил
→Jeremy, it used to be
my job
0 Джереми, это было моей работой
→It's gonna look like
carbon monoxide poisoning, okay?
1 Это будет выглядеть как отравление угарным газом, хорошо?
→- You're not coming with?
- No.
0 - Ты со мной?
- Нет.
→It's not as fast as the way
you got here, but--
1 Это не так быстро, как ты добрался сюда, но..
→- Well, there's an air field
about six miles south of here
−1 - Итак, примерно в шести милях к югу есть аэропорт.
→A leash. A cage?
1 Связать. Посадить в клетку?
→- I...Can't make that decision
for you.
1 - Я... Не могу принять это решение за тебя.
→- Well, if you spot him,
call me right away.
0 - Хорошо, если заметите его, сразу звоните мне
→A lot of folks come and go
around here.
0 Тут много народу бывает
→- Don't think I've seen him.
0 - Не думаю, что я его видел
→Got a lot of people
on the hunt for this one.
0 Много моих людей охотятся за ним
→To everyone I can.
0 всем кому могу.
→- You'll indulge me.
I've been showing this
0 - Вы напомнили мне. Я показываю это
→Out chasing down
some escaped prisoner?
0 Было преследование за сбежавшими заключенными?
→- I appreciate you sending
those tickets over this morning.
0 - Я благодарен за билеты, которые Вы прислали утром
→- I told you to keep away!
0 - Я сказал тебе держаться подальше!
→Unarmed.
0 Безоружен
→Lately, time and space has been
the master of me.
0 Потом, время и пространство стало управлять мной
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Leela личное сообщение