rainevan: переводы
The Brothers Bloom / Братья Блум
→But I get the sense it ended badly.
0 но у меня есть предчувствие что это плохо кончилось.
→And he was your mentor.
0 И он был вашим наставником,
→- That was his name?
- Yep.
- Yep.
0 - Его на самом деле так и звали?
- Да
- Да
→Is that true?
0 Это правда?
→where you learned the big con from an
old-school grifter named the Diamond Dog.
old-school grifter named the Diamond Dog.
0 где вы узнали большую аферу от мошенника старой школы по имени Бриллиантовый Пес
→You two kicked around until your early teens
0 В подростковые годы вы вдвоем болтались по
→winding up in the grotty outskirts
of St. Petersburg,
of St. Petersburg,
0 никуда не годным окраины Санкт Питербурга
→What else did he tell you?
0 Что еще он тебе рассказал?
→Is it true?
0 Она правдивая?
→He tell you the cave story?
0 Он рассказал тебе историю про пещеру?
→Stephen likes to talk about you.
0 Стивен любит поговорить о тебе
→I've been learning.
0 Я учился.
→Yep.
0 Ага.
→You hiding?
0 Прятался?
→There you are.
0 Вот ты где.
→Where is Bloom?
0 Где Блум?
→Till the wind changes.
0 Пока ветер не перемениться.
→So, she's with you and Bloom till the end?
0 Так она всегда с тобой и Блумом?
→Campari.
0 Кампари.
→I don't think she speaks
more than three words of English.
more than three words of English.
0 Не уверен, что она знает
хоть три слова по английски.
хоть три слова по английски.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
842 версии перевода
с общим рейтингом −38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)