Caneklis: переводы

Chuck(season 4) / Чак(сезон 4)

→that you're my home, Chuck.

0 что ты мой дом Чак

→than a normal girl,
but you should know

0 чем у нормальной девушки,
но ты должен знать

→Look, I know that it's
probably taken me longer

1 Послушай, я знаю, что это возможно
займет больше времени

→What do you propose?

0 Что ты предлагаешь?

→and being a spy doesn't make it
easy to make a home anywhere.

0 и то что ты шпион не поможет тебе
найти дом где угодно.

→You were always on
the run with your dad,

0 Ты всегда был в бегах
со своим отцом

→Ooh.

0 Оу...

→You always have been.

0 Ты всегда был.

→No, I have some mission prep
I have to take care of.

0 Нет, мне нужно сделать кое-какие приготовления для миссии.

→I understand.

0 Я понимаю.

→I know.

0 Я знаю.

→Just tell me.
Is this about my mom?

0 Просто расскажи мне.
Это насчет моей мамы?

→Devon, you are the worst liar
in the world.

0 Девон, ты худший лжец в мире.

→Well, I don't want you
to be worried about me.

0 Я не хочу чтобы ты волновался за меня.

→Don't unpack, please.

0 Не открывай пожалуйста.

→What?

0 Что?

→Don't do that.

0 Не делай этого.

→Okay.

0 Хорошо.

→No! What?

0 Нет! Что?

0 Нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)