leetau: переводы

Cougar Town - 01x10 - Mystery Man / Город хищниц 01x10

→Yes. I realized that I
have never pointed out
0 Да. Я осознала, что никогда е обращала внимания
→That's how batman became batman.
0 Вот так Бэтмен стал Бэтменом.
→Shut up.
0 Заткнись.
→Sounds like a plan.
0 Звучит, как план.
→Oh, hey, sweetie. You're home.
0 О, привет, милый. Ты дома.
→All right. Come to papa, big boy.
0 Правильно. Иди к папочке, большой мальчик.
→He's strong, like his daddy.
0 Он сильный, как его отец.
→So badly.
0 Так скверно.
→You want to kill yourself, don't you?
0 Ты хочешь убить себя, да?
→Let's cross our fingers,
0 давай скрестим наши пальцы,
→And you know, it's only been 20 minutes,
0 И знаешь, хотя прошло всего лишь 20 минут,
→Plus he's not at all afraid of cologne.
0 Плюс, он совершенно не боится одеколон.
→I mean, Ryan is super pretty.
0 Я имею ввиду - Райан супер красавчик.
→No! This is fun.
0 Нет! Это весело.
→Are you okay? You seem a little mopey.
0 - Ты в порядке? Ты выглядишь немного угрюмо.
→Those are the first words
I've ever spoken to him.
0 Это первый раз когда я вообще разговариваю с ним.
→How do you know Ryan's friend?
0 - Откуда ты знаешь друга Райна?
→Great.
0 Великолепно.
→We'll go get us some beers.
0 Мы принесем пиво.
→So what do you think of this place?
0 - Так что ты думаешь об этом месте?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leetau личное сообщение