maxibeginner: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→memory times...
1 памятные случаи...
→mouth words...
1 слова, слетающие с губ...
→<i>or cleverly lie my way</i>
<i>out of it.</i>
1 или по-умному
провраться из этого.
→Oh.
Like the elevator or the pool cabana.
1 - О
- Например, в лифте или в пляжной кабинке
→see one last sunset
over the Hudson."
1 увидеть в последний раз
закат над Гудзоном."
→times.
1 случаи.
→memory
1 памятные
→mouth words...
1 слова, слетающие с губ...
→and speak from the heart...
0 и говоришь от всего сердца...
→gonna wing mine.
'Cause if you get up there
0 собираюсь импровизировать со своим.
Потому что если ты встаешь там
→Ring bear.
3 Мишку с кольцами.
→You're saying
"ring bearer," right?
4 Ты сказал "мальчишку
с кольцами", да?
→I'll check in
on the ring bear.
2 я проверю мишку с кольцами.
→compression-sock-covered
Achilles Heel!
0 ахиллесова пята
в лечебных носках
→Technology is their
0 Технологии - это их
→It looks like they're casting
<i>Cocoon Three</i> out there.
0 Выглядит как
кастинг "Кокона 3".
→Well, it's no "mouth words,
memory times."
0 Ну, это не "слетающие с губ слова, памятные случаи".
→"so instead of being
a patronizing jerk,
0 поэтому вместо того, чтобы быть
снисходительным придурком,
→"basically carrying your
revenge-and-sangria-soaked ass,
0 в общем тащил твою мстительную
и промокшую сангрией задницу,
→"knocking out serpents,
busting down castle doors,
0 вырубал змей,
вышибал двери замка,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
116130 версий перевода с общим рейтингом 1383
435 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)
Написать maxibeginner личное сообщение