maxibeginner: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→Unless, of course, they
were working for your boss.
were working for your boss.
0 Конечно, если они только не работали на вашего босса.
→Your wife or your girlfriend?
0 Свою жену или подружку?
→who are you bringing to the show...
0 кого вы привели на шоу...
→Tell me, Agent Krzeminski,
0 Скажите, агент Кржемински,
→<i>which is saying something,
because our files are a wreck.</i>
because our files are a wreck.</i>
0 что о чем-то да говорит, учитывая наш бардак.
→<i>as the SSR at record-keeping,</i>
0 в хранении записей, как СНР,
→<i>You see, the NYPD aren't as efficient</i>
0 Видите ли, полиция Нью-Йорка не так эффективна
→<i>That report might take us a while to dig up.</i>
0 Этот отчет может заставить нас покопаться.
→<i>that isn't already in the
missing-car report I filed.</i>
missing-car report I filed.</i>
0 чего нет в составленном мной отчете по пропавшей машине.
→<i>But I don't think I can tell you anything</i>
0 Но не думаю, что могу сказать что-то,
→Jarvis: <i>Well, naturally.</i>
0 Естественно.
→Cars, bombs, death rays.
3 Машины, бомбы, лучи смерти.
→A lot of stuff gets stolen
from Howard Stark...
from Howard Stark...
3 Куча вещей была украдена у Говарда Старка...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
116130 версий перевода
с общим рейтингом 1383
435 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)