maxibeginner: переводы
Con Man / Конмэн
0 Хорошая работа.
→<i>Your schedules, we're gonna
make this work, you guys.</i>
make this work, you guys.</i>
0 Ваши графики... Ребята, мы справимся.
→<i>I don't know what
you guys are like right now.</i>
you guys are like right now.</i>
0 Не знаю, как там у вас сейчас.
→This is gonna be great!
0 Будет здорово!
→See you on set.
0 Увидимся на съёмках.
→In hell.
0 В аду.
→<i>I'll see you!</i>
0 Увидимся!
→<i>Wray...</i>
0 Рэй...
→<i>We're gonna juggle some stuff around.</i>
0 Нужно кое-что перетасовать.
→<i>Faith, open up my schedule.</i>
0 Фейт, открой мой график.
→<i>Okay...</i>
0 Ладно...
→Looks like we're gonna be
working together again.
working together again.
0 Похоже, мы снова будем работать вместе.
→<i>This is going to happen. The internet...</i>
0 Всё получится. В интернете...
→<i>I've talked to a couple of studios
already, everybody is on board.</i>
already, everybody is on board.</i>
0 Я уже поговорил с парой студий, все в деле.
→I don't know how much PJ's gonna be
involved but he seems very excited.
involved but he seems very excited.
0 Не знаю, как велико будет участие Пи Джея, но он был в восторге.
→Alright!
0 Ладно!
→I'm in.
0 Я в деле.
→- I do! I do! How much does it pay?
- What kind of movie?
- What kind of movie?
0 — Я хочу! Я! А сколько платят?
— Что за фильм?
— Что за фильм?
→Who wants to make a movie?!
0 Кто хочет снять фильм?
→I got the rights.
0 Я получил права.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6226 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
116130 версий перевода
с общим рейтингом 1383
435 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)