maxibeginner: переводы
The.X-Files Revival / Секретные материалы. 10 сезон
→once you found her?
1 если бы нашёл её?
→And what would you do...
1 И что бы ты сделал,
→How do you know that name?
1 Откуда ты знаешь это имя?
→Augustus worked for them.
0 Огастес работал на них.
→I want my daughter, Augustus.
0 Верни мою дочь, Огастес.
→I've spoken to Augustus.
1 Я поговорила с Огастесом.
→WOMAN:
<i>Augustus.</i>
<i>Augustus.</i>
1 Огастес.
→Augustus Goldman
is the only one
is the only one
1 Огастес Голдман единственный,
→We'd like to talk
to Augustus Goldman.
to Augustus Goldman.
0 Нам нужно увидеть Огастеса Голдмана.
→that Augustus Goldman is
0 что Огастес Голдман
→like-like a steel spike being
driven through my head.
driven through my head.
2 будто мою голову
протыкали стальными шипами.
протыкали стальными шипами.
→I'm familiar
with Edward Snowden.
with Edward Snowden.
2 Я знаком с Эдвардом Сноуденом.
→Mulder?!
0 Малдер?!
→Mulder, the internet
is not good for you.
is not good for you.
2 Малдер, интернет тебе вредит.
→So we're looking for a man-sized
horned lizard with human teeth.
horned lizard with human teeth.
2 Значит, мы ищем рогатую ящерицу
в человеческий рост и с человеческими зубами.
в человеческий рост и с человеческими зубами.
→It has a monster in it.
0 В нем есть монстр.
→We'll be getting
another case, Mulder.
another case, Mulder.
0 Нам дадут другое дело, Малдер.
→Right now, we are
in deep trouble.
in deep trouble.
0 Прямо сейчас у нас
большие проблемы.
большие проблемы.
→There you go.
0 Ну вот.
→Okay.
1 Ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6226 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
116130 версий перевода
с общим рейтингом 1383
435 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)