piksel: переводы
New Girl 01x07 / Новенькая
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→(drill whirrs)
0 (сверление)
→(squeaking)
0 (скрип)
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→- You don't like the cardy?
- No.
- No.
0 -Тебе не нравится кардиган?
-Нет.
-Нет.
→Winston, this is
your thing though.
your thing though.
0 Винстон, это один из твоих сдвигов.
→Don't nobody call me a tonkel.
1 Не кто меня не называет мудозвоном.
→You're such a tonkel!
0 Ты такой мудозвон!
→Scott Caan is speaking!
0 Скотт Каан будет выступать!
→I have to go to
a networking event later.
a networking event later.
0 Мне нужно идти на мероприятие по установлению связей.
→of my famous virgin Sangria.
0 моей знаменитой "Девы Сангрия".
→I'm gonna make you guys
a pitcher
a pitcher
1 Сейчас я вам сделаю кувшинчик
→And what are you
laughing at, WNBA?
laughing at, WNBA?
1 А ты над чем смеешься? Над женским баскетболом?
→right now by myself
in the cold.
in the cold.
0 один в темноте.
→right now by myself
in the cold.
in the cold.
0 один в темноте.
→right now by myself
in the cold.
in the cold.
0 один в темноте.
→right now by myself
in the cold.
in the cold.
0 один в темноте.
→right now by myself
in the cold.
in the cold.
0 один в темноте.
→You know why?
Because I'm out here
Because I'm out here
1 Знаешь почему?
Потому что, я сейчас далеко,
Потому что, я сейчас далеко,
→Hanging tough.
Staying hungry.
Staying hungry.
0 Идти до конца.
Не когда не сдаваться.
Не когда не сдаваться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)