julijsz: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→That's cal lightman,
and this is his associate
ria torres.
0 Это Кэл Лайтман, а это его помощник Риа Торрес.
→Did they give you
any medication
for your injuries?
0 Они делали тебе какие-либо инъекции?
→So you weren't sure
she was legal.
0 Значит, ты не был уверен, что она совершеннолетняя.
→Our daughters go
to the same school.
0 Наши дочери ходят в одну и ту же школу.
→Allowing us to
visit your compound
0 Мы можем находиться в вашем лагере
→Oh, and god--
would that be you?
0 О, а Бог -- это наверно вы?
→Yeah. only whether
your followers' beliefs are
sincere and genuine.
0 Да, только если вера ваших последователей искренна и подлинна.
→So, other than you,
i've only seen
0 Итак, кроме вас, я увидела здесь только
→2 other men
your age here.
0 двух других мужчин вашего возраста.
→We encourage them to
explore the world,
0 мы отпускаем их исследовать весь мир,
→How exactly
do you communicate
with god?
0 Каким образом вы общаетесь с Богом?
→Just--i'd never go
to a frat party, ok?
0 Ладно. Я никогда не пойду на
вечеринку в студенческое братство, ОК?
→7-year-olds can get
carpal tunnel
0 семилетние могут получить туннельный синдром
→No, because she was 16,
and he put it online.
0 Нет, потому что ей 16 и он выложил это в онлайн.
→And i was the only
brown student there.
0 и я там была единственной
темнокожей студенткой.
→Personal gripes
from law school.
0 свои личные обиды
со времён юридической школы.
→Jamie's homeschooling
stresses ethics over
standard academics.
0 Домашнее обучение Джейми больше направлено на этику,
а не на академические стандарты.
→They spend all day
making crafts for
jamie to sell?
0 они проводят весь день, делая поделки,
которые Джейми продает?
→And it was sitting
on the desk.
0 а она лежала на столе.
→You need to leave here
before jamie sees us.
0 Вам нужно уехать отсюда, пока Джейми не увидел нас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 67
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать julijsz личное сообщение