Tab10id: комментарии
25 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 2
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ну никакого «другого» там не было=)
Думаю тут акцент именно на жаргон, честно говоря, думаю, что может быть бога даже и не стоит вписывать, а нужно что-то вроде:
«Епт, и это все?» =)
Gee это слэнг от Jesus, не знаю как лучше перевести.
Тут не Наки, а Нак, сокращенно.
Я правильно понимаю, что тут имеется ввиду, что шериф неправильно произносит фамилию Капоне?