Melodie: переводы
Californication 3x02 / Блудливая Калифорния 3x02
→More of an expression
of our profound friendship.
of our profound friendship.
1 больше на выражение нашей
абсолютной дружбы.
абсолютной дружбы.
→But just more of a...
1 но просто больше на...
→Uh, sexual or gay,
−1 на.. на секс или гей
→You know, just--
and--and it wasn't, like,
and--and it wasn't, like,
0 ты знаешь, просто...и и
это не было похоже
это не было похоже
→Naked bodies.
0 за голые тела
→Touching each other's...
0 трогали друг друга....
→Naked, um,
0 голыми, хм.
→We would--we would
lay in bed together...
lay in bed together...
0 мы лежали.... лежали
вместе в кровате.
вместе в кровате.
→- right.
and, um, you know,
and, um, you know,
0 - правильно
и , ааа...., ты знаешь,
и , ааа...., ты знаешь,
→- d-don't stop.
0 - не останавливайся
→Yeah, we would, uh,
we'd get undressed....
we'd get undressed....
0 да, мы, аа...
раздевались
раздевались
→My best friend and i,
mike metz,
mike metz,
0 я и мой лучший друг
Майк Метц
Майк Метц
→Barely a teenager,
0 почти тинейджером
→- well, when i was a--
when i was a kid,
when i was a kid,
0 - когда я был,
был ребенком,
был ребенком,
→- tell me about it.
0 - раскажи мне.
→- oh, hells yeah.
0 - о, к черту, да!
→- you too?
0 - у тебя тоже?
→We've all had a gay experience
in our past or two.
in our past or two.
0 У нас у всех есть гей опыт в прошлом
и не один.
и не один.
→In--in some form or another.
0 в той или иной степени.
→- we're all...gay.
0 - ну, мы все... геи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
1033 версии перевода
с общим рейтингом 6
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)