ImAJesus: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→<string id="149">Certainly, Father. What do you need to know?</string>
0 <string id="149">Непременно, Отец. Что вам нужно знать?</string>
→<string id="148">Excellent. Now, could you answer some more questions?</string>
0 <string id="148">Замечательно. Итак не могли бы вы ответить на несколько вопросов?</string>
→<string id="147">As you wish, Father.</string>
0 <string id="147">Как пожелаете, Отец.</string>
→<string id="145">Of course, Father. What's on your mind?</string>
0 <string id="145">Конечно, Отец. Что тебя тревожит?</string>
→<string id="142">Goodbye, Father. I hope we will meet again soon, so we can talk about… well, what have we been talking about till now?</string>
0 <string id="142">До свидания, Отец. Я надеюсь мы скоро снова встретимся и поговорим о .... эмм, а о чем мы с вами разговаривали до этого момента?</string>
→<string id="141">We shall see. Goodbye for now.</string>
0 <string id="141">Поживем, увидим. До свидания.</string>
→<string id="140">Hmm... Guess my questions can wait.</string>
0 <string id="140">Хмм... Кажется мои вопросы могут подождать.</string>
→<string id="138">I hope so. Now, could I ask you some more questions?</string>
0 <string id="138">Я надеюсь на это. Теперь, я могу задать вам несколько вопросов?</string>
→<string id="135">Let me know, when you remember. Goodbye till that day.</string>
0 <string id="135">Дайте мне знать, когда вы вспомните. До свидания, до того дня.</string>
→<string id="134">Hmm... Guess my questions can wait.</string>
0 <string id="134">Хмм... Кажется мои вопросы могут подождать.</string>
→<string id="130">No, you are mistaken. I have not made such a promise.</string>
0 <string id="130">Нет, вы ошибаетесь. Я не давал такое обещание.</string>
→<string id="122">Goodbye, Father. And thanks again for the potion.</string>
0 <string id="122">До свидания, Отец. И спасибо еще раз за зелье.</string>
→<string id="120">Of course, Father. What would you like to know?</string>
0 <string id="120">Конечно, Отец. Что бы вы хотели узнать?</string>
→<string id="119">The investigation will show. Could I ask you some more questions now?</string>
0 <string id="119">Следствие покажет. Могу я задать вам несколько вопросов?</string>
→<string id="113">What happened then?</string>
0 <string id="113">Что произошло потом?</string>
→<string id="106">I do remember, Father! Yes, I remember! The potion worked!</string>
0 <string id="106">У меня получилось вспомнить, Отец! Да, я вспомнил! Зелье сработало!</string>
→<string id="105">So, is it any better? Do you remember something?</string>
0 <string id="105">Итак, есть ли какие-либо улучшения? Вы вспомнили хоть что-нибудь?</string>
→<string id="101">Hmm... Guess my questions can wait.</string>
1 <string id="101">Хмм... Кажется мои вопросы могут подождать.</string>
→<string id="099">Thank you. Now, could I ask you some more questions?</string>
0 <string id="099">Спасибо. Итак, могу я задать вам несколько вопросов?</string>
→<string id="098">Really? That's excellent news, Father. God bless you.</string>
0 <string id="098">Правда? Это замечательные новости, Отец. Да благословит вас господь.</string>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2013 г.
(4794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария