astronavt: переводы

Community s03e16 / Сообщество s03e16

→Sync & Corrections by Elderfel
www.addic7ed.com
0 Переводчики: Astronavt, Ksentos, Carribean blue, soski125, olober и др.
→And you have some tips
on entertaining.
0 И у тебя есть несколько советов по поводу развлечений.
→Shh.
0 Тсс.
→I gotta go,
I'm telling everybody.
0 Должен бежать.
Я всем рассказываю.
→and... and even liberate
them a little.
0 И.. И даже раскрепостили их немного.
→And they had all kinds of
questions about it
0 И у них была куча вопросов о нем.
→The people at the bank loved
my outfit.
0 Люди в банке были потрясены моим костюмом.
→All right, back to cramming?
0 Ну, ладно, снова за зубрежку?
→It's okay, Annie did pretty
good in a pinch.
0 Ничего, Энни совсем не плохо справилась.
→Maybe. Maybe not.
0 Может быть. А может и нет.
→the sun is starting
to rise on Greendale.
0 солнце снова восходит над Гриндейлом.
→Hmm, maybe after
a long, dark night,
0 Хмм, может после длинной, темной ночи
→Careful now.
0 Поосторожней.
→we'll never be unloved.
0 мы никогда не будем не любимы.
→And if we can teach a guy
like Jeff to do it,
0 И если мы сможем такого парня как Джефф научить этому,
→But we love Jeff.
0 Но мы любим Джеффа.
→It's not magic.
0 Это не волшебство.
→Oh!
0 Ой!
→And we are not here.
0 И нас вообще тут нет.
→and this would
have been a bonus.
0 а это было бы бонусом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
1099 версий перевода с общим рейтингом 42
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать astronavt личное сообщение