54 комментария

Я долго выбирал между открытым и чистым. Но из контекста, мне показалось, речь о чистом разуме.

не, система ценностей – устоявшееся понятие, да и речь о искусственно созданных системах, а не искусственных ценностях

1. творческий – это ок.
2. два раза будет «разум»-«разум»?

эммм... я как-то подумал, что во втором предложении не мозги, а «платы». не?

обратить внимание? или придать особое значение?

здесь наоборот: «мы можем притворяться, что нога в порядке, хотя на самом деле нет».

Почему бы не использовать слово шаблон вместо «паттерна»?

гОрмон, через «О» – правильно

Не, ну как бы основные термины, то с чего стоит начинать :)

Не «языка обработки участков», а «участков, отвечающих за обработку языка». Т.е. примерно так: «Средний мозг не имеет зон, наделенных высшими функциями по обработке языков (слов?)»

только не «вводные», а «входные»

greenorita – это что? зеленая синьорита?

а как «невероятную одаренность» можно связать с коллапсом? Может это отсылка к какому-то фильму бурра?

ну, может быть реймонд какой-то американский прыгун (на батуте), и с ним произошла смешная история с коллапсом (батута)

о каком-то реймонде бурре :)

может быть «как дешевую пьесу»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:
768 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Uran235 личное сообщение