Uran235: переводы

The IT Crowd / Компьютерщики / Тех.поддержка (4 сезон)

→every trap you spring.

0 каждой ловушкой, в которую вы попадете.

→I will be everyone you meet,
every creature you encounter,

0 Я буду каждым, кого вы увидите
каждым встреченным животным,

→don't go any further,
just stop right there.

0 не продолжай дальше,
просто остановись здесь.

→No, no, Moss, please,

0 Нет, нет, Мос, пожалуйста

→What's going on
in their little heads?

0 Что происходит в их маленьких головах?

→Don't do this.

0 Не делай это.

→What are they? Who knows?

0 Что они такое? Кто знает?

→Women, eh?

0 Женщины?

→Oh, God!

0 О, боже!

→And I love culture. I've seen
We Will Rock You four times.

0 И мне нравится культура.
Я смотрела "We Will Rock You" четыре раза.

→or kicking back in a smelly old
tavern with some roguish elves.

0 или отдаешь должок мошенникам-эльфам
в старой вонючей таверне

→Kind of a Dungeons
and Dragons thing.

0 Что-то похожее на
"Подземелья и Драконы"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:: 768 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)